Father of Graces

Father of all sinners who always helps us in our lives, we want to thank you for giving us the chance to come to this country of opportunity.  Keep extending your arms to us and protect our children from harm while continuing to keep them healthy.  Help all the leaders in the government and society to keep peace in the world.  We ask that you keep all people close to your church and infinite thanks for what you provide to all of us, each and every day.

Together We Call

Father, your arms are open to everyone.
Give us your blessing and grace
that we as sinners ask for.
We all call out –
Viva SS. Crocifisso!
Father, you are the healer of the sick.
You make the blind see, the deaf hear
and the mute speak.
We call you -Father of Grace.
Forgive our sins and with all our hearts we say –
Viva SS. Crocifisso!

Prayer to San Giovanni Bosco

Friend of the young,
Teacher in the ways of God,
Your dedication to empowering
the needy inspires us still.
Help me to work for
a better world,
where the young are given
the chance to flourish,
where the poor’s dream for justice
can come true,
and where God’s compassion
is shown to be real.
Intercede for me
as I bring my needs to you
and to Our heavenly Mother,
the Help of Christians.

San Giovanni Bosco, Pray for us!

DSC_0294-smaller resolution
kneeling
SSGB_23
SSGB_24
Don-Bosco-Prayer-Potrait-225x300

Padre delle Grazie

Padre di noi tutti peccatura tu che continuamente concedi a tutti noi le tue grazie. Ti ringraziamo per averci aiutato ad’ emigrare in questa terra d’opportunita il quale a cambiato in tutti noi la vita di vivere. Continua ad’estendere le tue braccia sopra a ciascuno di noi e proteggi i nostri figli nella salute e nel mondo. Ti preghiamo d’aiutare a tutti i governanti nelle loro decisione a portare la pace nel mondo. E sopra tutto ti preghiamo di tenere tutto il popolo vicino alla tua chiesa. Grazie del bene che ci provvedi tutti i giorni.

Insieme Chiediamo

Patri di grazia siti e grazii aviti affari
Cu sti vrazza aperti a tutti aviti abbrazzari
Cu voli grazia ava chiamari stu
Patri di li peccatura dicennu, viva!

Medicu di tutti i malati siti
Chiddu chi fa guariri ciechi, surdi e muti
Cu voli grazia ava chiamari
Stu padri di li grazii dicennu, viva!

Patri di grazia sti e grazia aviti affari
A nuvatri peccatura aviti a pirdunari
Cu voli grazia chiu forti a va chiamari
Stu patri amurusu dicennu viva!

Cu veru cori e vera firi lama chiamari
Stu patri di li peccatura dicennu viva!

E cu sta nuscennu lu mericu di tutti malati
Chiddu chi fa guariri cichi, surdi e muti
Cu voli grazia ava chiamari
Stu patri amurusu dicennu viva!

La grazia di lamra la saluti e
la binirizioni di tutti nostril famighi
Ci amu addumannari
Stu patri amurusu dicennu viva!

Trema lu celu e la terra chiammanu
Stu patri amurusu dicennu viva!

Patri di grazia siti e grazia aviti affari
A tutti nuvatri peccatura
Cu sti vrazza aperti aviti abbrazzari
Cu voli grazia ava chiamari
Stu patri di li peccatura dicennu viva!